가사 해석) Benson Boone - Beautiful Things

The vocals, the lyrics, the video production. All perfection. This song lived up to the teaser hype. Should be proud of this one
- Youtube comment

 

Benson Boone - Beautiful Things

 

 

 

 

---

Beautiful things

이별 면제권 노래 등 기묘한 별명을 가진 노래.

Instagram feed에서 한번쯤은 들어봤을 노래.

Benson Boone의 미친 고음 노래.

궁금해서 가사를 해석해 보았다.

 

결론 : 평범한 노래 가사

 

들었을 땐 정말 감정실려있고 멋진 노래가사라 생각했지만, 멋지다. 그래 멋진게끝이었다 ㅠ 아쉽지만 솔직한 내 평가는 그러하다.

하지만 이런 곡은 공부하기가 쉽다! 왜냐하면 표현이 많이 안꼬여 있기 때문에.

팝송으로 영어공부하긴 좋은 노래라고 생각한다!

---

Lyrics

For a while there, it was rough
한동안 이겨내기 힘들었어
But lately, I've been doin' better
근데 요즘엔 더 잘 지내고있잖아
Than the last four cold Decembers
너가 없던 4년동안 보다
I recall
훨씬 나아

And I see my family every month
매달같이 가족들도 만나러가고
I found a girl my parents love
부모님이 좋아하는 여자친구도 생겼어
She'll come and stay the night
그녀랑 함께 하려고
And I think I might have it all
모든걸 다 가졌어

And I thank God every day
난 신한테 고마워해야해
For the girl He sent my way
나에게 여자친구를 보내주신것 때문에라도
But I know the things He gives me
근데 알아? 신이 나한테 준건
He can take away
언제든지 다시 가져갈수도 있어

 

And I hold you every night
매일 너를 껴안으며
And that's a feeling I wanna get used to
당연하게 여기고싶어

But there's no man as terrified
근데 나보다 두려운 사람은 없을껄
As the man who stands to lose you
너를 잃을까봐 매일 두려워하는 남자니까

Oh, I hope I don't lose you
너를 잃고 싶지 않아

Please stay
제발 곁에 있어줘
I want you, I need you, oh God
널 원해, 너가 필요해

Don't take
가져가지마
These beautiful things that I've got
내 아름다운 사랑을

Please stay
제발 곁에 있어줘
I want you, I need you, oh God
널 원해, 너가 필요해

Don't take
가져가지마
These beautiful things that I've got
내 아름다운 사랑을

Please don't take
제발 가져가지마

I found my mind, I'm feelin' sane
이제야 제정신이 든 것 같아
It's been a while, but I'm finding my faith
오랜만에 내 신념을 되찾고있어
If everything's good and it's great
만약 모든게 좋다면
Why do I sit and wait 'til it's gone?
왜 떠나기만을 기다리는거지?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough
내가 말해줄게, 난 지금 과분해
I've got peace and I've got love
평화와 사랑 둘 다 가지고있어
But I'm up at night thinkin'
근데 이런 생각이 자꾸 든다?
I just might lose it all
모든 걸 잃을지도 모른다고

Please stay
제발 곁에 있어줘
I want you, I need you, oh God
널 원해, 너가 필요해

Don't take
가져가지마
These beautiful things that I've got
내 아름다운 사랑을

Please stay
제발 곁에 있어줘
I want you, I need you, oh God
널 원해, 너가 필요해

Don't take
가져가지마
These beautiful things that I've got
내 아름다운 사랑을

---

좋은 표현을 골라봅시다

For a while there :한동안, 얼마 전까지

it was rough : 힘들었다, 고생스러웠다

I've been doin' better : 내가 더 잘하고 있다, 괜찮아졌다

stay the night : 밤을 지새우다, 밤을 보내다

have it all : 모든 걸 가졌다, 행복하다

take away : 가져가다, 빼앗아 가다

hold you : 너를 안다, 껴안다

get used to : 익숙해지다, 익숙해지고 싶다

stand to lose you : 너를 잃을 위험이 있는, 너를 잃을까 두려워하는

beautiful things : 사랑하는 사람, 함께하는 시간

feelin' sane : 정상적인 느낌이다, 이성적이다

It's been a while : 이게 얼마만이야, 오랜만이야

'til it's gone : 잃어버릴 때까지, 사라질 때까지

up at night : 밤에 잠을 못 이루다